Umpasa Halak Batak

Umpasa dapat disamakan dengan pantun (kata pertama menerangkan kata yang berikutnya) namun sebenarnya umpasa adalah kata-kata berkat semacam doa agar diluluskan Tuhan hal-hal yang diucapkan. Setiap orang yang mengucapkan umpasa (kata-kata berkat) harus selalu meyakini dalam hatinya bahwa Tuhanlah yang menjadi sumber dan memberikan berkat-berkat tersebut. Penggunaan umpasa adalah tergantung kepada konteks kegiatan yang dilakukan, ada umpasa untuk orang menikah, ada umpasa untuk orang meninggal, ada umpasa untuk paradaton, dan yang lainnya.

Umpasa Naposo
Torop do bittang di langit, si gara ni api sada do
Torop do si boru nauli, tinodo ni rohakku holan ho do.

Jolo tiniktik sanggar laho bahenon huru-huruan,
Jolo sinukkun marga asa binoto partuturan.

Tudia ma luluon da goreng-goreng bahen soban,
Tudia ma luluon da boru Tobing bahen dongan.

Tudia ma luluon da dakka-dakka bahen soban,
Tudia ma luluon da boru Silaban bahen dongan.

Manuk ni pealangge hotek-hotek laho marpira
Sirang na mar ale-ale, lobianan matean ina.

Silaklak ni dandorung tu dakka ni sila-sila,
Ndang iba jumonok-jonok tu naso oroan niba.

Metmet dope sikkoru da nungga dihandang-handangi,
Metmet dope si boru da nungga ditandang-tandangi.

Torop do bittang di langit, si gara ni api sada do
Torop do si boru nauli, tinodo ni rohakku holoan ho do

Rabba na poso, ndang piga tubuan lata
Hami na poso, ndang piga na umboto hata


Umpasa
Poda do sibahen na sursuran;
Roha do sibahen dao ni partuturan.
Artinya:
Pelajaran-pelajaran yang diterimalah menentukan kepandaian seseorang dan hatilah yang menentukan batas-batas "partuturan". Maksudnya : kemauan dan suka hati oranglah yang menentukan batas-batas "pertuturan" nya.

Habang pidong pua manjoloani sidaodao,
Sai mangunsisi do nasa tua sian jolma na so marpaho,
Sipalea natuatua na so umboto adat marbao.
Artinya:
Segala tuah akan menyisih (lari) dari orang yang tidak memperdulikan sopan santun dan yang tidak menghormati orang tua dan tidak tahu adat terhadap "bao"

Tinaba hau toras bahen sopo tu balian,
Na pantun marnatoras ingkon dapotan parsaulian,
Alai na tois marnatoras, olo ma i gomahon ni babiat.
Artinya:
Yang menghormati orang tuanya akan menerima kebahagiaan, tetapi yang durhaka terhadap orang tuanya mungkin akan diterkam harimau.

Asa tano porsea ma hatubuan ni marga marpaung
Asa tano porsea ma hatubuan ni marga manurung
Molo dang porsea hita tu amanta Debata saut ma hita maung aung
Alai molo porsea hita tu Debata dapot ma hita dame na sumurung

Hotang binebe nebe ma ninna hotang pulogos
Ai unang hamu mandele ai godang do tudos tudos
Artinya:
Jangan kamu putus asa karena banyak orang lainpun mengalami hal yang sama.

Pagulut lali tu asar ni tabuan
Ai unang hamu pagulut dohot marsalisih ala ni sidabuan
Artinya:
Jangan kalian berebutan/berselisih hanya karena 'nafkah'/makanan.

Masiamin-aminan songon lampak ni gaol, masitungkol-tungkolan songon suhat di robean
Artinya:
Arti aslinya ialah berlapis-lapis seperti kulit pisang, saling topang-menopang bagaikan keladi di lembah yang curam. Sikap kegotongroyongan yang ditunjukkan masyarakat suku Batak sejak tempo dulu hingga sekarang merupakan wujud nyata dari solidaritas.

Ingkon sada songon daion aek, unang mardua songon daion tuak.
Artinya:
Makna dari umpama ini menuntut perlunya persatuan dan kesatuan dalam wujud nyata senasib dan sepenanggungan.

Aek godang tu aek laut, dos ni roha sibahen na saut.
Artinya:
Pengambilan keputusan (decision making) dalam masyarakat adat Batak yang berkaitan dengan demokrasi